Cuando un cliente envía una referencia por fax, antes de cotizar hay que desmontarla pieza a pieza. Europa, Norteamérica y Japón tienen cada uno su propia regla de montaje, y la trampa más frecuente es la misma letra con significados completamente distintos.
Europa: empieza por H, cuatro segmentos
H05VV-F se divide en cuatro partes: H = harmonized, solo los cables con certificado HAR pueden usar este prefijo; 05 = 300/500 V; VV = aislamiento de PVC más funda de PVC; -F = conductores clase 5 extraflexibles.
- 03 / 05 / 07 → 300/300 V, 300/500 V, 450/750 V
- V → PVC 70 °C; V2 → PVC termorresistente 90 °C; Z / Z1 → libre de halógenos
- R / N / B / Q / S → caucho, neopreno, EPDM termorresistente, PUR, silicona
- H2 / f → cinta plana con venas no separables
- -F extraflexible, -K vena flexible, -U vena rígida, -R multiconductor rígido, -H alta flexibilidad, -Y hilo textil
El número IEC es lo mismo escrito de otra forma: 60227 IEC 52 = H03VV-F, 60227 IEC 53 = H05VV-F, 60245 IEC 66 = H07RN-F.
Norteamérica: primero tensión, luego material, por último entorno
- S = 600 V, SJ = 300 V (Junior), SV = 300 V carga ligera
- T = funda termoplástica de PVC; sin T (por ejemplo SJO) funda de caucho termoestable
- O = funda resistente al aceite, OO = aislamiento y funda resistentes, W = intemperie y agua, E = elastómero TPE
- P = cable paralelo (SPT sin funda común), H = termorresistente, N = cubierta de nailon, SRDT = cocina y secadora, EV = vehículo eléctrico
- SPT-1 / -2 / -3 solo cambian el espesor de aislamiento 0,030″ / 0,045″ / 0,060″
Dos malentendidos habituales: la W es de Weather, no de aceite; AWG y mm² no son equivalentes, 18 AWG ≈ 0,82 mm² y 16 AWG ≈ 1,31 mm². Hay que convertir antes de cotizar.
Japón: las letras describen la estructura, no la tensión
- V = PVC, prefijo H = termorresistente 75 °C
- C = funda, T = trenzado, F = cable flexible, K = estructura ovalada
- SF = vena única, FF = cinta plana, PN = neopreno
Así, VCTF = aislamiento de PVC más funda de PVC más cable redondo flexible; VCTFK es lo mismo comprimido en óvalo.
China y Oceanía: dos lógicas distintas
China nombra por abreviaturas de material: R flexible, V PVC, P apantallado, B paralelo, S trenzado; los cables de goma usan Y con Q / Z / C (ligero / medio / pesado) y W (intemperie). Australia y Nueva Zelanda no miran la función: indican clase mecánica y temperatura del material —LD / OD / HD con códigos como V-90 o R-EP-90— y el código de material debe ir impreso en la funda.
Cuatro datos antes de cotizar
- Modelo más certificado del mercado destino (HAR / UL / PSE / CCC / SAA)
- Número de venas × sección y la conversión AWG a mm²
- Longitud, terminación (modelo de enchufe y conector), color e impresión de funda
- Entorno de uso: temperatura, aceite, intemperie, si hace falta libre de halógenos o apantallado




