Eine Kabelbezeichnung lesen: ein Buchstabe, drei Bedeutungen

Typenschlüssel

Eine Kabelbezeichnung lesen: ein Buchstabe, drei Bedeutungen

Ein Kunde schickt eine Typenbezeichnung per Fax – vor dem Angebot wird sie in ihre Bestandteile zerlegt. Europa, Nordamerika und Japan haben jeweils eigene Bauregeln, und die häufigste Falle ist derselbe Buchstabe mit völlig anderer Bedeutung.

Europa: H am Anfang, vier Segmente

H05VV-F zerfällt in vier Teile: H = harmonisiert, nur Leitungen mit HAR-Zertifikat dürfen dieses Präfix tragen; 05 = 300/500 V; VV = PVC-Isolierung plus PVC-Mantel; -F = besonders flexible Adern der Klasse 5.

  • 03 / 05 / 07 → 300/300 V, 300/500 V, 450/750 V
  • V → PVC 70 °C; V2 → hitzebeständiges PVC 90 °C; Z / Z1 → halogenfrei
  • R / N / B / Q / S → Gummi, Chloropren, hitzebeständiges EPDM, PUR, Silikon
  • H2 / f → flache, nicht trennbare Adern
  • -F hochflexibel, -K flexible Einzelader, -U starre Einzelader, -R starre Mehrleiter, -H hochflexibel, -Y Textilfaden

Die IEC-Nummer ist dieselbe Sache in anderer Schreibweise: 60227 IEC 52 = H03VV-F, 60227 IEC 53 = H05VV-F, 60245 IEC 66 = H07RN-F.

Nordamerika: erst Spannung, dann Werkstoff, dann Umgebung

  • S = 600 V, SJ = 300 V (Junior), SV = 300 V leichte Last
  • T = thermoplastischer PVC-Mantel; ohne T (z. B. SJO) thermofester Gummimantel
  • O = ölfester Mantel, OO = Isolierung und Mantel ölfest, W = witterungs- und wasserbeständig, E = TPE-Elastomer
  • P = Parallelleitung (SPT ohne gemeinsamen Mantel), H = hitzebeständig, N = Nylonaußenhaut, SRDT = Herd und Trockner, EV = Elektrofahrzeug
  • SPT-1 / -2 / -3 unterscheiden sich nur in der Isolationsdicke 0,030″ / 0,045″ / 0,060″

Zwei häufige Missverständnisse: W steht für Weather, nicht für Öl; AWG und mm² sind nicht eins zu eins – 18 AWG ≈ 0,82 mm², 16 AWG ≈ 1,31 mm². Vor dem Angebot immer umrechnen und prüfen.

UL-62-Suffixe im Überblick: O ölfest, OO Isolierung und Mantel ölfest, W witterungs- und wasserbeständig, E thermoplastisches Elastomer.
UL-62-Suffixe im Überblick: O ölfest, OO Isolierung und Mantel ölfest, W witterungs- und wasserbeständig, E thermoplastisches Elastomer.

Japan: Buchstaben beschreiben den Aufbau, nicht die Spannung

  • V = PVC, Präfix H = hitzebeständig 75 °C
  • C = Mantel, T = verdrillt, F = flexible Leitung, K = ovale Ausführung
  • SF = Einzelader, FF = Flachleitung, PN = Chloropren

VCTF heißt also PVC-Isolierung plus PVC-Mantel plus runde flexible Leitung; VCTFK ist derselbe Aufbau, nur oval.

China und Australien: zwei völlig verschiedene Logiken

China benennt nach Werkstoffkürzeln: R flexibel, V PVC, P geschirmt, B parallel, S verdrillt; Gummileitungen mit Y plus Q / Z / C (leicht / mittel / schwer) und W (witterungsbeständig). Australien und Neuseeland nennen nur mechanische Klasse und Temperaturklasse des Werkstoffs – LD / OD / HD mit Codes wie V-90 oder R-EP-90 – und der Werkstoffcode muss auf dem Mantel aufgedruckt sein.

Vier Punkte vor dem Angebot

  • Typ plus Zulassung des Zielmarkts (HAR / UL / PSE / CCC / SAA)
  • Adernzahl × Querschnitt sowie das Umrechnungsergebnis AWG zu mm²
  • Länge, Konfektionierung (Stecker- und Kupplungstyp), Farbe, Mantelaufdruck
  • Einsatzumgebung: Temperatur, Öl, Witterung, halogenfrei oder geschirmt nötig

Alle News